翻譯流程
TRANSLATION PROCESS
1. 溝通咨詢(xún)，翻譯報(bào)價(jià)
我們會(huì)先了解您需求的語(yǔ)種、內(nèi)容、類(lèi)型、用途、時(shí)間、提交形式等相關(guān)信息，對(duì)您的需求進(jìn)行初步判斷，以便準(zhǔn)確的給您提供報(bào)價(jià)和服務(wù)。
1. 翻譯： 全部由人工翻譯，譯員均有5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，并長(zhǎng)期從事相關(guān)專(zhuān)業(yè)翻譯，經(jīng)驗(yàn)豐富。在翻譯過(guò)程中，遇到不理解或者有歧義之初，我們會(huì)及時(shí)和客戶(hù)溝通，并隨時(shí)監(jiān)控翻譯質(zhì)量及進(jìn)程，做到出現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)解決。
2. 校審：所有的譯件均有人工逐字逐句嚴(yán)格校對(duì)，文字和專(zhuān)業(yè)雙重審核。該過(guò)程將消除錯(cuò)譯、漏譯、拼寫(xiě)、打字和語(yǔ)法上的錯(cuò)誤，保證用詞貼切與一致性，把錯(cuò)誤降到最低。完成以上兩次審校后，翻譯工作已經(jīng)完成。
3. 排版：部分簡(jiǎn)單的排版，我們會(huì)免費(fèi)為客戶(hù)進(jìn)行排版編輯，保證稿件排版與原文一致。若涉及到特殊的排版要求，請(qǐng)?zhí)崆罢f(shuō)明。
2 . 擔(dān)保交易/合同交易
1. 支付寶擔(dān)保交易，可以在云譯天貓店/淘寶企業(yè)店進(jìn)行擔(dān)保交易，支持 花唄/ 信用卡；
2. 簽訂合同方式交易，簽訂合同后，可以進(jìn)行對(duì)公銀行轉(zhuǎn)賬或者支付寶/微信等方式；
1. 若您有參考資料、詞匯表等信息，請(qǐng)務(wù)必提供，以便我們更精準(zhǔn)地控制譯文質(zhì)量和保持術(shù)語(yǔ)與您已有的保持一致。
2. 若您對(duì)稿件可能有特殊風(fēng)格要求的話，也請(qǐng)務(wù)必事先提供，我們翻譯盡可能的按您所需風(fēng)格進(jìn)行。
同時(shí)項(xiàng)目部分析稿件，建立專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)于每個(gè)項(xiàng)目，我們都會(huì)由項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)項(xiàng)目的實(shí)施與協(xié)調(diào)工作。
對(duì)于大批量筆譯稿件或時(shí)間要求較急的項(xiàng)目，為保證翻譯質(zhì)量，我們會(huì)組建翻譯小組，統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)詞匯、確定語(yǔ)言風(fēng)格和譯文格式等。
翻譯是一項(xiàng)高度集中的腦力勞動(dòng)。為更好的提供翻譯服務(wù)，在委托服務(wù)之前，請(qǐng)您查閱以下流程，以便提高我們的工作效率。
3. 項(xiàng)目分析 語(yǔ)料準(zhǔn)備
4. 翻譯 校審 排版
5. 交付稿件 終身質(zhì)保
交付稿件，客戶(hù)享終身質(zhì)保服務(wù)。
若對(duì)譯稿有疑問(wèn)，我們不計(jì)次數(shù)，不限時(shí)間，提供免費(fèi)修改服務(wù)，直至滿意為止。
說(shuō)明：免費(fèi)修改僅限于原文未發(fā)生變動(dòng)，而進(jìn)行的譯文修改。若原文發(fā)生變動(dòng)，則會(huì)計(jì)費(fèi)。
|
|
|
翻譯熱線：
400-8259-580
客服 QQ：1799162066
微信：18067984779
客服郵箱：vip@yunyi.com.cn
聯(lián)系我們
QQ咨詢(xún)
微信咨詢(xún)
火焱網(wǎng)提供技術(shù)支持
