中國(guó)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員
正規(guī)翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線
400-8259-580

1799162066
云譯為本機(jī)構(gòu)品牌注冊(cè)商標(biāo)
云典翻譯
資質(zhì)正規(guī)
資質(zhì)齊全
眾多機(jī)構(gòu)認(rèn)可
經(jīng)驗(yàn)豐富
10年老牌翻譯公司 術(shù)業(yè)有專攻
終身質(zhì)保 譯稿終身免費(fèi)質(zhì)保
不限次、不限時(shí)
滿意付款
天貓支付寶擔(dān)保交易
方便快捷
正規(guī)發(fā)票
可開(kāi):增值稅專用發(fā)票
         增值稅普通發(fā)票
         增值稅電子發(fā)票
云譯翻譯公司

翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識(shí):Universal Children's Day你聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎??jī)和?jié)居然不在6月1日?

在國(guó)際上, 兒童節(jié)有2個(gè),

一個(gè)是International Children's day;另外一個(gè)是Universal Children's Day.

☉6月1日國(guó)際兒童節(jié)International Children's Day

中國(guó),俄羅斯,哈薩克斯坦,羅馬尼亞、塞爾維亞....在這一天慶祝兒童節(jié)。(一般社會(huì)主義國(guó)家或者前社會(huì)主義國(guó)家的兒童節(jié)定在這一天)

☉11月20日,世界兒童日Universal Children's Day

加拿大,埃及,芬蘭......在這一天慶祝兒童節(jié)。

universal:宇宙的,全球的,也可以表示全范圍的Da vinci was an universal genius達(dá)芬奇是個(gè)全才。

Such a universal genius is hard to come by.

像這樣的全才真是難得。

另外有一些國(guó)家,自己國(guó)家定的兒童節(jié)日期,National Children’s Day.

美國(guó)兒童節(jié)在6月的第一個(gè)周日,但一般家庭都沒(méi)啥慶?;顒?dòng),

Why?Ask any parent that question and you'll get a sideways look and this likely reply: "Every day is Children's Day."當(dāng)問(wèn)父母為什么不過(guò)兒童節(jié)???他們會(huì)瞥你一眼,給你這樣的答案:每一天都是兒童節(jié)???還過(guò)啥!

sideways look:斜眼看(帶有不滿意,質(zhì)疑,不可置信,不屑的情緒)I can't understand why everyone in this club is looking sideways at me. Am I not wearing the right clothes?我搞不懂為什么這個(gè)俱樂(lè)部里的每個(gè)人都斜眼看我,難道我穿錯(cuò)衣服了嗎?

韓國(guó)兒童節(jié)在5月5日

Children’s Day in Korea is national holiday, which means that adults get a day off work and children get a day off school.韓國(guó)的兒童節(jié)是法定假期,這意味著大人能有一天假期,孩子們這一天也不用上學(xué)。

英國(guó)兒童節(jié)在五月的第三個(gè)周日

Children's Day 2020 took place on 17th May,Sunday.

今年英國(guó)的兒童節(jié)是5月17日,周日。

日本

Japan celebrate children's day twice a year; March 3 for girls and on May 5 for boys.一年慶祝2次兒童節(jié),3月3日女孩節(jié),5月5日男孩節(jié)



雖然我們和歪果仁的思維方式不大相同,也可能不在同一天過(guò)兒童節(jié)。但在互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代下,世界變小了,聊到童年我們還是有共同話題滴。比如海綿寶寶,想必大多數(shù)出生于90后,00后的孩子都看過(guò)。

海綿寶寶英文劇名是:

SpongeBob SquarePants

四個(gè)主要人物的英文名字,你都知道嗎?

NO.1海綿寶寶

寶寶是英文Bob的音譯,他的英文名字是:

SpongeBob

海綿的寶寶的原型可不是我們的洗碗海綿?。?!

而是一種長(zhǎng)得像海綿的海洋生物:

Spongebob is naturally a sea sponge.



刷碗海綿:dish sponge   [sp?nd?]

海綿蛋糕:sponge cake

啃老也可以用這個(gè)單詞表達(dá)sponge offHe has been sponged off his parents for many years.他已經(jīng)啃老很多年了。

NO.2派大星Patrick Star

派大星是個(gè)海星:Patrick is a star fish

派大星表面傻,在動(dòng)畫片中它反而是說(shuō)出最多有深刻含義話的人物

派大星語(yǔ)錄:Life isn't fair, get used to it.人生就是不公平的, 慢慢習(xí)慣吧你。

The less you care, the happier you will be.你在乎的越少,你就會(huì)越開(kāi)心。

Everything will be Okay in the end ,if it's not okay, its not the end.一切的結(jié)局都會(huì)好,如果沒(méi)好,那就是還沒(méi)到最后。

NO.3章魚(yú)哥 Squidward Tentacles

squid[skw?d]是魷魚(yú)的意思,

但是?。。?/span>

Squidward actually isn't a squid — he's an octopus. [?ɑ?kt?p?s]他卻是一只徹頭徹尾的章魚(yú)

According to creator Stephen Hillenburg他的創(chuàng)作者史蒂芬·海倫伯格透露:

the team chose to make Squidward an octopus because 團(tuán)隊(duì)將Squidward定位成章魚(yú),是因?yàn)椋?/span>

Squidward thinks he's an intellectual[??nt??lekt?u?l],章魚(yú)哥認(rèn)為自己是知識(shí)分子

"So, of course, he's going to have a large, bulbous[?b?lb?s] head."所以他要有一個(gè)又胖又圓的腦袋。

*a bulbous nose 蒜頭鼻子

章魚(yú)和魷魚(yú)的在外形上還是有很大區(qū)別的:





squid就是我們平時(shí)吃的鐵板魷魚(yú),10條腿(須子)Squid has ten tentacles [?tent?kl]

octopus章魚(yú)又叫八爪魚(yú),腦袋圓圓的,充滿了智慧Octopus has eight tentacles [?tent?kl]

*tentacle須子,腿

NO.4蟹老板 Captain Eugene Harold Krabs通稱Mr. Krabs

He is a red crab who lives in an anchor with his daughter, Pearl, who is a young sperm whale.

他是一只紅蟹,和女兒珍珍(一只年輕抹香鯨)一起住在比奇堡的船錨屋,

你有沒(méi)有奇怪過(guò),蟹老板的妻子和媽媽都是螃蟹,為啥會(huì)有一只鯨魚(yú)女兒呢?

Is Pearl is adopted [??dɑ?pt]?or actually 100% Mr. Krabs' biological daughter.珍珍是領(lǐng)養(yǎng)的?還是蟹老板100%的親生女兒?

biological [?ba???lɑ?d??kl]

生物學(xué)的,生身的,親生的

biological parents; birth parents都可以表示親生父母

adoptive parents 養(yǎng)父母

關(guān)于珍珍的身世,在播放的劇情里沒(méi)有交代,但有一種說(shuō)法是:

珍珍的媽媽被人類殺害,獨(dú)留下珍珍。孤苦無(wú)依的珍珍被蟹老板見(jiàn)到,觸動(dòng)了他那顆善良的心。如果自己將其扔在這里不管,珍珍一定會(huì)兇多吉少。所以將她帶回家。

還有一些人物,泡芙阿姨、珊迪,痞老板.....今天就不一一介紹了。

大家可以在兒童節(jié)這天,重新做回小朋友,看英文版重溫下劇情,順便提高下英文。

經(jīng)歷了成人世界,希望你現(xiàn)在扔能像海綿寶寶一樣開(kāi)心了就大笑,傷心了能毫無(wú)保留的大哭?

希望你身邊也有了一個(gè)派大星,毫無(wú)保留的愛(ài)著你?活成了章魚(yú)哥也很好,外冷內(nèi)熱,云淡風(fēng)輕,碰到要守護(hù)的東西,絕不肯讓底線半步。

最后,

Happy Children's day! Happy children to all those children trapped in adult bodies!

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

資質(zhì)正規(guī)  經(jīng)驗(yàn)豐富  語(yǔ)種齊全  價(jià)格實(shí)惠  交易安全

翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富 術(shù)業(yè)有專攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè); 2. 堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則,任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān); 3.專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)與語(yǔ)料庫(kù)積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴(yán)格遵守國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系   終身質(zhì)保;不限次數(shù)、不限時(shí)間免費(fèi)修改至滿意為止

資質(zhì)正規(guī)齊全

1. 正規(guī)備案涉外翻譯機(jī)構(gòu);[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證會(huì)員;[查看翻譯協(xié)會(huì)資質(zhì)] 3. 各類譯員資質(zhì)齊全;  [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠,交易安全

1. 支持支付寶擔(dān)保交易,滿意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付

东方市| 凉城县| 和政县| 来安县| 德清县| 南平市| 盐山县| 尚志市| 莆田市| 库车县| 呼玛县| 和平区| 旺苍县| 伊金霍洛旗| 绥阳县| 饶河县| 山阴县| 板桥市| 枞阳县| 峨眉山市| 达日县| 大田县| 平凉市| 正安县| 揭阳市| 大渡口区| 红桥区| 龙海市| 临桂县| 禄劝| 巴塘县| 石嘴山市| 收藏| 炎陵县| 靖宇县| 福州市| 平顺县| 昌乐县| 沙雅县| 乐至县| 汪清县|