翻譯公司帶你學(xué)雙語(yǔ)知識(shí)：拜年、貼春聯(lián)、吃年夜飯... 這些春節(jié)習(xí)俗用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

今日問(wèn)題

⊙春節(jié)習(xí)俗用英文怎么說(shuō)？⊙

新年到了，小編在這里給大家拜個(gè)年，順便送上一份和春節(jié)習(xí)俗相關(guān)的文章，大家快快學(xué)起來(lái)吧！

1貼春聯(lián) Post Spring Festival Couplets

春聯(lián)是對(duì)聯(lián)的一種，分為上聯(lián)（the first line of a couplet）、下聯(lián)（the second line of a couplet）、橫批（the top scroll）。

過(guò)年的時(shí)候，每家每戶都要在門(mén)上貼上一幅春聯(lián)，而春聯(lián)的內(nèi)容一般蘊(yùn)含著和福氣、團(tuán)圓相關(guān)的美好寓意。

2拜年 Pay a New Year Call

在春節(jié)過(guò)后，家長(zhǎng)一般會(huì)帶著小孩走親訪友，挨家挨戶去拜年。

小輩會(huì)對(duì)長(zhǎng)輩說(shuō)一些吉祥話，而長(zhǎng)輩通常會(huì)給小輩一定數(shù)額的壓歲錢(qián)（lucky money）。

3吃年夜飯 Have Chinese New Year's Eve dinner

大年三十這一天，也就是除夕（Chinese New Year's Eve），家人們會(huì)圍坐一起，吃一頓團(tuán)圓飯。

北方人的年夜飯少不了餃子，而南方有些地區(qū)的飯桌上則少不了魚(yú)，象征年年有余。

你的年夜飯都吃了什么呢？

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

資質(zhì)正規(guī) 經(jīng)驗(yàn)豐富語(yǔ)種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富術(shù)業(yè)有專攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則，任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān)； 3.專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)與語(yǔ)料庫(kù)積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴(yán)格遵守國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數(shù)、不限時(shí)間免費(fèi)修改至滿意為止

資質(zhì)正規(guī)齊全

1. 正規(guī)備案涉外翻譯機(jī)構(gòu)；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)&美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證會(huì)員；[查看翻譯協(xié)會(huì)資質(zhì)] 3. 各類譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔(dān)保交易，滿意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付