小年在各地有不同的概念和日期，北方地區(qū)是臘月二十三，部分南方地區(qū)是臘月二十四，江浙滬地區(qū)把"臘月廿四"和"除夕前一夜"都稱為小年，那我們用英語怎么告訴老外小年咧？這個(gè)必須要學(xué)會哦。
1, off year 小年
舉個(gè)例子：
Anyway, off-year in ah, wish the family is in this year, we can health more happiness of life together is good, not too right, all right.
不管怎樣，小年也是年啊，祝家里人在這一年里可以健康，我們更幸福的生活在一起就好，不過分吧，一切都好。
2， a lunar year 小年
英文解釋：(in which the last month has 29 days)
這一解釋出于《上海譯文漢英大辭典》，意思指農(nóng)歷臘月是小建的年份，也就是說，農(nóng)歷臘月只有29天，沒有年三十的年份。
lunar 英 ['lu?n?(r)]農(nóng)歷
3，The small new year小年
下面學(xué)習(xí)下小年的習(xí)俗：
小年習(xí)俗翻譯
1.掃塵Sweeping the Dust
sweep[swi?p] 掃除
dust 美 [d?st] 灰塵
2.灶王爺The Kitchen God
kitchen美 ['k?t??n] 廚房
3.寫對聯(lián)Write couplets
couplet美 ['k?pl?t]對聯(lián)
4.剪窗花Paper-cut for window
5.洗浴理發(fā)Bath and Haircut
6.舉辦婚事Marriage held
