中國外文局審定新冠肺炎相關(guān)翻譯詞匯 - 對(duì)外援助相關(guān)翻譯詞匯

30.道不遠(yuǎn)人，人無異國。（援助韓國，源自新羅旅唐學(xué)者崔致遠(yuǎn)）Great distance cannot separate us;We all live in a united world.

31.尼蓮正東流，西樹幾春秋。（援助印度，源自玄奘） By the Holy Lotus River Where pure gold flows east. Looking back to the western shore At Buddha’s sacred grove for many thousands of autumns.

32.青山一道，共擔(dān)風(fēng)雨。（援助日本，源自王昌齡）Like the mountain range stretches before you and me, Let us share common trials and hardships together.

33.身若伏波，與子同海，若為落木，與子同枝，若為蘭草，與子同室。（援助意大利，源自古羅馬則學(xué)家塞涅卡） We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden.

34.團(tuán)結(jié)定能勝利。（援助法國，源自雨果） United we shall overcome.

35.團(tuán)結(jié)就是力量。（援助比利時(shí)，源自其民族格言） Unity is strength.

36.亞當(dāng)子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親。（援助伊朗，源自古波斯詩人薩迪） The sons of Adam are limbs of one, having been created of one essence.

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

微信聯(lián)系我們

M 微信.jpg

我們的服務(wù)優(yōu)勢(shì)

資質(zhì)正規(guī) 經(jīng)驗(yàn)豐富語種齊全價(jià)格實(shí)惠交易安全

翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富術(shù)業(yè)有專攻

1. 10年+ 從事翻譯行業(yè)； 2. 堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則，任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān)； 3.專業(yè)術(shù)語庫與語料庫積累

云譯翻譯質(zhì)量保障

1. 我們嚴(yán)格遵守國家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行翻譯 2. 我們建立了ISO翻譯質(zhì)量管理體系 3. 我們擁有完善的售后服務(wù)體系終身質(zhì)保；不限次數(shù)、不限時(shí)間免費(fèi)修改至滿意為止

資質(zhì)正規(guī)齊全

1. 正規(guī)備案涉外翻譯機(jī)構(gòu)；[查看公司涉外翻譯資質(zhì)] 2. 中國翻譯協(xié)會(huì)&美國翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證會(huì)員；[查看翻譯協(xié)會(huì)資質(zhì)] 3. 各類譯員資質(zhì)齊全； [查看譯員資質(zhì)]

價(jià)格透明實(shí)惠，交易安全

1. 支持支付寶擔(dān)保交易，滿意付款 2. 支持天貓/淘寶店/支付寶/微信支付