近日，杭州雅顧科技有限公司通過百度搜索介紹找到云譯杭州翻譯公司，提出翻譯要求，要求在最快速度翻譯一批公司文件。云譯杭州翻譯公司在接到任務后，迅速安排項目管理團隊，對杭州翻譯公司的文件進行分析，整理專業(yè)術語庫，并安排翻譯進行工作，翻譯工作完成后，譯審團隊進行校隊，在客戶規(guī)定的時間內(nèi)完成客戶稿件，交付客戶，獲得了客戶的好評。

客戶公司簡介：

杭州雅顧科技有限公司成立于2012年06月05日，注冊地位于浙江省杭州市西湖區(qū)西斗門路3號天堂軟件園D幢7層B座，法定代表人為魯力。經(jīng)營范圍包括技術開發(fā)、技術服務：網(wǎng)絡技術；服務：市場營銷策劃、攝影（除婚紗攝影）、經(jīng)濟信息咨詢（不含中介服務）、經(jīng)營性互聯(lián)網(wǎng)文化服務、第二類增值電信業(yè)務中的信息服務業(yè)務（僅限互聯(lián)網(wǎng)信息服務）；批發(fā)、零售：攝像設備、電子產(chǎn)品（除?？兀?；設計、制作、代理、發(fā)布：國內(nèi)廣告。（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關部門批準后方可開展經(jīng)營活動）杭州雅顧科技有限公司對外投資7家公司。

客戶公司知識產(chǎn)權：

專利名稱	一種白板和音視頻同步方法、裝置、設備及存儲介質
申請?zhí)?/td>	2021115434982	申請日期	2021-12-16
公布/公告號	CN114205637A	公布/公告日期	2022-03-18
發(fā)明人	李雄峰,任浩棟,劉珍偉	專利申請人	杭州雅顧科技有限公司
專利代理人	趙菲	專利代理機構	北京集佳知識產(chǎn)權代理有限公司
專利類型	發(fā)明專利	主分類號	H04N21/2187(2011.01);H04N21/233(2011.01);H04N21/234(2011.01);H04N21/2343(2011.01);H04N21/242(2011.01);H04N21/43(2011.01);H04N21/439(2011.01);H04N21/44(2011.01);H04N21/4402(2011.01);H04N21/4788(2011.01);H04L51/046(2022.01);H04L51/10(2022.01)
住所	浙江省杭州市西湖區(qū)西斗門路3號天堂軟件園D幢7層B座
法律狀態(tài)	2022-04-05 實質審查的生效;2022-03-18 發(fā)明專利申請公布
摘要	本申請公開了一種白板和音視頻同步方法、裝置、設備及存儲介質，包括：確定當前多主播直播過程中進行白板繪制的多個目標主播終端；分別獲取任一目標主播終端的音視頻信息和白板繪制數(shù)據(jù)，得到第一音視頻信息流，分別將第一音視頻信息流中的所有信息一同發(fā)送至即時通信服務器；通過即時通信服務器將任一第一音視頻信息流轉發(fā)至所有其他主播終端；從即時通信服務器中獲取所有第一音視頻信息流和所有其他主播終端的第二音視頻信息流，并將第一音視頻信息流和第二音視頻信息流進行混流得到混流后音視頻信息流，再將混流后音視頻信息流推流至直播服務器。本申請能夠實現(xiàn)多主播情況下的音視頻和白板的同步，提高多主播的直播效果及觀眾的觀看體驗。
摘要附圖

云譯杭州翻譯公司介紹：

云譯杭州翻譯公司文件翻譯嚴格執(zhí)行質量控制體系、規(guī)范業(yè)務流程與審核標準。項目經(jīng)理根據(jù)客戶所處的行業(yè)及其項目的專業(yè)領域，安排具有相同背景或專業(yè)知識的翻譯人員，確保譯文專業(yè)精準，真正做到術業(yè)有專攻。

云譯杭州翻譯公司文件翻譯的主要翻譯領域涉及：學術研究、信息/互聯(lián)網(wǎng)、金融/銀行、生物/制藥、會計/法律事務、化工/石油、物流/運輸、航空航天、傳媒/新聞、房地產(chǎn)/建筑、服裝、機械/電氣、汽車/新能源、酒店/旅游、快消品/日化等領域。

云譯杭州翻譯公司文件翻譯的主要翻譯語言涉及：英語、韓語、日語、德語、俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、土耳其語、馬來西亞語、泰語、印尼語、越南語、老撾語、芬蘭語、荷蘭語、匈牙利、瑞典語、拉丁語、捷克語、挪威語、丹麥語、希臘語、波蘭語等語種。